Dubai is testing a new shared school transport service that uses luxury SUVs to carry students from different schools along the same route.