The UAE State Security Department has dismantled a terrorist network linked to Iran, arresting its members over a plot to destabilise the country.